Sziasztok! Meghoztuk a tegnap a Facebook-oldalunkon megosztott cikk fordítását, melyből kiderül, milyen eseményekre számíthatunk idén. Bevallom, személy szerint nagyon izgatott vagyok, hiszen ez lesz a harmadik alkalom, hogy végigkövetjük az Expo eseményeit. (Ami nem is olyan kis szó, ha belegondolunk, hogy csupán kétévente kerül megrendezésre.) A kép alatt találjátok a cikket, azt azonban hozzáfűzném, hogy éppen a kétéviség miatt lesz most azért bőven Agymanók is. Nos, lássuk a medvét:



A Disney rajongói már tudják, hogy augusztus 14-től 16-ig az Anahaim Convention Centerben van a helyük. De amikor a vendégek megérkeznek a 2015-ös D23 Expóra augusztus 14-én, egy életnagyságúnál is nagyobb Buzz Lightyear héliumos lufi fogja tudatni velük: jó helyen járnak. Barátaink a Pixarnál éppen bejelentették prezentációikat, paneleiket és rendezvényeiket az augusztusi hétvégére és ettől még derűsebbek lettünk, mint Derű az Agymanókban. Az események széles választáka a Pixar múltjának hódol, miközben jövőbeni, izgalmas filmjeire is tekintettel van.

Buzz Lightyear köszönti majd a vendégeket a 2015-ös D23 Expón, hiszen a Pixar Animation Studios most ünnepli a Toy Story - Játékháború 20. évfordulóját. Buzz már hat alkalommal vett részt a Macy's Hálaadás Napi Parádéján, mint egy hatalmas lufikarakter, aki 21 méter hosszú, 12 méter széles és 10,5 méter magas. Buzz feltűnése az Expón lesz az első alkalom, hogy a Nyugati partra látogat. [A Macy's Hálaadás Napi Parádéját ugyanis New Yorkban, a Keleti parton tarják.] A Disney-rajongók pénteken láthatják Buzzt, de a Pixart egész hétvégén keresztül ünnepelhetik:

Minden történet egy utazás: A Walt Disney és a Pixar Animations Studios jövőbeni filmjei
Augusztus 14. (péntek) 15:00 D23 terem
Miután megismertük az egy 11 éves fejében lakó Érzelmeket, ellátogattunk San Fransokyóba, ahol egy kis zseni és robotja megmentették a világot, valamint beleszerettünk egy jeges erőkkel rendelkező királynőbe, aki csak szeretné "elengedni magát" [Legyen hó eredeti címe Let It Go, vagyis engedd el], gyere és nézd meg, hová visz téged legközelebb a Walt Disney és a Pixar Animation Studios. Igazi D23 Expo "látnod-kell": John Lasseter, a Walt Disney és a Pixar Animation Studios kreatív igazgatója bemutatja a Minden történet egy utazást. A filmkészítők lelepleznek az eddig soha nem látott felvételeken a Pixar Dínó tesó és Szenilla nyomában című filmjeiből, és a Walt Disney Animation Studios Zootropolis - Állati nagy balhé és Moana című filmjeiből. Az eseményen lesznek meglepetés bejelentések, zenei előadások és feltűnnek a filmek sztárjai (szinkronhangjai) is. Telefonokat, kamerákat és minden felvevő készüléket ki kell kapcsolni az előadás alatt.

Beszélgetés az Agymanók mögött álló filmkészítőkkel és az Érzelmekkel
Augusztus 14. (péntek) 11:30 — 28-as színpad
Szerezd meg a belső történetet a Pixar legújabb, nyári filmjének, az Agymanónak készítéséről. Hallgasd meg az Oscar-díjas Pete Docter rendezőt (Fel!, Szörny Rt.) és Jonas Rivera producert (Fel!), ahogyan emlékeikről mesélnek és megosztják személyes történeteiket annak a világnak elkészítéséről, melyről mindenki tud, de soha senki sem látta.
 

Sziasztok! A Dínó Tesó előzetese után megérkezett a Zootopia magyar szinkronos előzetese, illetve magyar címe is. Úgy tűnik, hogy az eredeti cím helyett az angolok által használt címet vettük át, így lett magyarul Zootropolis - Állati nagy balhé a mese címe. Az előzetes nagyjából megegyezik az eredeti amerikaival, azzal a különbséggel, hogy Zootopia helyett itt a Zootropolis logó jelenik meg. A videó mellé egy rövid magyar leírást is kaptunk. Jó szórakozást a videóhoz! ;)

Zootropolisban, az állatok városában egy nagy dumás róka próbál sok pénzhez jutni. Ám mikor megvádolják egy olyan bűntettel, amit nem ő követett el, megszökik. Zootropolis főmancsa , az önelégült nyúl ráveti magát a forrónyomra, de mikor mindketten egy összeesküvés célpontjaivá válnak, összeállnak és felfedezik, hogy még a természetes ellenségekből is lehetnek jó barátok.

puszi, Emma

Sziasztok! Végre elérkezett az ideje annak is, hogy megosszuk veletek az általunk eddig Zootopiáról talált képeket. Talán emlékeztek, még a két évvel ezelőtti D23 Expón jelent meg az első hivatalos készítés alatti kép a filmről, amit az akkori galériára töltöttünk fel. Mivel az azonban tavaly elérhetetlen lett, így egy másik galériát hoztunk létre, amire ma feltöltésre kerültek az eddigi Zootopia képek. A régi kép is köztük van természetesen, az egyes számot kapta. :) Mellette találtok még szépséges készítés alatti képeket, egy pár közülük a stúdióban, illetve az Annecyn készült. Van még egy szinkronizálás alatti is, ezen a rendezők és az író mellett Ginnifer Goodwint láthatjátok. :) Felkerült még a logó, illetve a promo kép is, de ezeket már korábban is láthattátok.

▪ Készítés alatt – 9 kép
▪ Logók – 1 kép
▪ Promo képek – 1 kép

A nagy képre vagy ide kattintva eléritek külön a mese galériáját. Jó nézegetést! :)

puszi, Lola

Találkozó az Annecy Filmfesztiválon a Zootopia két rendezőjével, mely 2016-ban érkezik.

A bal oldalon Rich Moore, a jobb oldalon Byron Howard. Rich a nyúl és Byron a róka, mindketten a Zootopia rendezői, úgy jönnek be, mint a tolvajok, akik ellopják a műsort az Annecy Animációs FIlmfesztivál színpadán. Ez nem színjáték: a Zootopia hatalmas dobásnak ígérkezik. Már volt szerencsém találkozni a páros korábbi két munkájával: az első az Aranyhaj és a nagy gubanc, a második a Rontó Ralph volt.

A színpadon nyúl- és rókajelmezben jelentetek meg. A Disney kényszerített erre?
Rich Moore (RM): Nem, ez a saját ötletünk volt. Byron az Amazonon vásárolta a jelmezeket, éppen a prezentáció előtti napon kaptuk őket kézhez. Kértük a Disneyt, hogy adjanak nekünk kölcsön jelmezt, de csak egy malac és egy kakas volt raktáron. Ki tudja, miért.
Byron Howard (BH): Ezeket a későbbi Zootopia 2.: A farmra tartogatjuk.
RM: Nevetünk, pedig nagyon meleg van ám ebben.

A viccet félretéve, Zootopiában csak emlősök laknak. Miért?
BH: Sokat gondolkodtunk ezen. Egy kutatási évet töltöttünk vázlatok készítésével, a szó minden értelmében, és végül vagy száz különböző fajnál kötöttünk ki a végső filmben.
RM: Választanunk kellett. Szerettünk volna egy ragadozó-zsákmány dinamikát kialakítani, ehhez pedig az emlősök több lehetőséget kínáltak.
BH: Ezt talán még nem vetted észre, de úgy döntöttünk, nem mutatunk majmokat a filmben. Ők túlságosan hasonlítanak az emberekhez. Így nem lett volna vicces. És természetesen a film csupán 90 perc hosszú. Nem tehettük bele az összes állatot.
RM: Meg vagyunk győződve arról, hogy a filmet nem szabad magyarázatokkal elnyomni. A történetnek kell lennie a saját magyarázatának. Nem szükséges a közönséget háttérinformációkkal zavarni, például hogy miért az állatok uralják a Földet, stb.
BH: Nagyon nehéz leegyszerűsíteni a dolgokat. Mindig ott a kísértés, hogy túlmagyarázd a őket. A Disneynél az a cél, hogy csökkentsünk, egyszerűsítsünk és legyünk egyenesek. Hogy bízzunk a közönségben és az ő intelligenciájukban.

Az összes rendelkezésre álló állat közül ti egy rókát és egy nyulat választottatok. Miért?
RM: Jó kérdés. Mert ők már természetes ellenségek. Ez rögtön egy megalapozott lendületet ad a történetnek: két ellenség arra kényszerül, hogy együttműködjenek, hogy a film lefolyása alatt barátokká váljanak. Aztán választottunk egy nyulat, aki rendőr szeretne lenni, aki szeretné meghaladni a szelíd növényevő természetes állapotát, ezzel újabb lendületet nyújtva. Ez egy thriller cselekményhez vezet bennünket.
BH: A másik ok pedig a skála kérdése. Zootopiában az állatok egértől elefántig terjednek. A róka talán veszélyt jelent a rágcsálókra nézve, ugyanakkor számos más ragadozó veszélyezteti őt is. Egy [ilyen szempontól] kiegyensúlyozott karakter.
RM: Végül pedig a róka nagyszerű archetípus. A szélhámos, a gazember, a csaló...

Ez a film alapvetően egy buddy movie*.
BH: Abszolút. Nagyon nagy rajongói vagyunk a '80-as évek buddy moviejainak. Halálos fegyver, 48 óra, Szerepcsere... Úgy gondoljuk, hogy a mainstream animációban nem voltak olyan történetek, amik ezt a műfajt felnőtt és klassz módon reprodukálják.
RM: Szerettünk volna egy thriller buddy moviet, ami az erőért, az irányításért folytatott küzdelemről beszél. A végén Zootopia akár sötétté és komollyá válhat.
BH: Természetesen párhuzamosan mozog a világunkkkal. Társadalmi osztályokról és társadalmi konfliktusokról szól.
RM: A ragadozó és a zsákmány együtt élnek: ez egy jó metafora az USA-ra. Csak nézned kell a híreket, hogy erre rájöjj.

*buddy movie: magyarul nem szoktuk használni a kifejezést, mely eredetileg "haver filmet" jelent. Ezek középponjában általában egy páros áll, akik többnyire haverok, vagy azokká válnak. Jó példát nyújtanak azok a filmek, melyben egy rendőrpáros van, mint a fent is említett Halálos fegyver.

Az interjút Sylvestre Picard készítette.

-Forrás: premiere.fr | Saját fordítás!

Sziasztok! Ahogy arról az Agymanókról írt élménybeszámolónkban már olvashattatok, szinkronizálásra került a The Good Dinosaur első előzetes, mely magyarul a Dínó tesó címet viseli majd. A Forum Hungary jóvoltából a szinkronizált előzetes YouTube-on is elérhető, mellé egy soros leírást kaptunk a filmról. A Dínó tesó a tervek szerint december 3-án érkezik a hazai mozikba. :)

Mi lett volna, ha az aszteroida, mely örökre megváltoztatta az életet a Földön, elkerüli bolygónkat és a hatalmas dinoszauruszok nem halnak ki?

puszi, Emma