2014.01.17. 22:45
szignálta: Emma időpont? 2014.01.17. erősebben? 22:45
Disney rekordokat döntő musicalje, a Jégvarázs két Oscar-jelölést is bezsebelt tegnap reggel - az egyiket a Legjobb animációs filmként, a másikat a film legjelentősebb daláért, a 'Let It Go'-ért. Egy sem volt nagy meglepetés, tekintve a film népszerűségének folyamatos dominanciáját mind a bevételek, mint a Billboard listák terén. Az EW telefonon vette fel a kapcsolatot a Jégvarázs boldog rendezőivel és zeneszerzőivel, valamint a Tony-díjas Idina Menzellel (aki a 'Let It Go' előadója), hogy az őket ért reggeli hóviharról beszélgessünk.
IDINA MENZEL
Énekesnő, Legjobb eredeti dal, "Let It Go"
ENTERTAINMENT WEEKLY: Gratulálunk! Sokan várták már ezt a jelölést, de milyen érzés most, hogy tényleg megtörtént?
IDINA MENZEL: Számomra határozottan egy valóra vált álom. Örülök a film sikereinek, boldog vagyok, hogy a része lehetek ennek az egésznek, és hogy van egy dalom, ami együtt rezzen az emberekkel, még ezen is túl tesz.
Mikor hallottad először a dalt, és hogy érzeted magad?
Egy korai demót játszottak le belőle. Elsa karaktere sok változáson megy keresztül a filmben. Mikor megírták ezt a bizonyos dalt, akkor döntötték el, hogy Elsa nem egy legendás főhősnő lesz - ő bonyolult és sebezhető lesz. Mikor csak a dallamot hallottam, nagyon izgatott voltam, de tudtam, hogy jó kezekben vagyok, és boldog voltam, hogy jelen lehetek az úton. Azok az emberek a barátaim, és remek dolog olyanokkal lenni, akik ismernek téged és a hangodat is, és tudnak úgy írni, hogy szem előtt tartanak. Semmi sem jobb ennél.
Mikor tudtad meg, hogy része akarsz lenni a Jégvarázsnak? Mi erősített meg, és mondatta veled, "Igen, ezt meg kell csinálnom"?
Teljesen szabaddá tettem magam, mikor megkértek, hogy menjek be egy felolvasásra, és Kristen Bellel dolgoztam együtt, és ketten egyeztünk meg egy dalban, mert még nem írták meg a zenét, de szerették volna hallani, ahogy együtt éneklünk. Őszintén szólva nagyon régóta szerettem volna tagja lenni a Disney családnak. Szerepeltem a Bűbájban, de persze ez teljesen más dolog. Ez egy álom.
Van egy kérdés, amire kíváncsiak az emberek, méghozzá az, hogy fel fogsz-e lépni az Oscaron.
Fogok, ha felkérnek! Az If/Then műszerelésének közepén leszek, de remélhetőleg addig olyan részt csinálnak, amiben nem vagyok benne. Már van engedélyem távol lenni, ha felkérnek - szorítsatok! - hogy elmehetek és tehetem a dolgom, és jól érzem magam az ötlettel.
A dal már a saját életét éli online. Láttál már belőle valamit?
Mindenki elküldi nekem a kislányokat, akik énekelnek. Rengeteget kapok ezekből a videókból. Imádnivalóak. Azt mondogatom, minél idősebb leszek, annál fiatalabb a közönségem. Ott van a Wicked, a Rent és a Glee, mindegyiknek fiatal a közönsége, amivel remek dolog rendelkezni, így tudod, hogy ahogy öregszenek és gyerekeik lesznek, talán még mindig vesznek majd jegyet a fellépéseimre, mikor 80 leszek Vegasban!
JENNIFER LEE & CHRIS BUCK
Rendezők, Legjobb Animációs Film, Jégvarázs
ENTERTAINMENT WEEKLY: Gratulálunk! Épp hogy megnyertétek a Golden Globe-díjat, itt az Oscar-jelölés. Hogy érzitek ma magatok?
LEE: Influenzás vagyok, így fizikailag betegnek érzem magam, de érzelmileg épp kicsattanok az egészségtől és nagyon boldog vagyok.
BUCK: Nagyon jó! Forgószélben vagyunk, mióta október végén befejeztük a filmet, és aztán kijött a mozikba, kész őrület. Aztán a díj. És most ez. Szóval elég elsöprő.
Mikor vetődött fel bennetek először, hogy a film jelenséggé válik?
BUCK: Nálam akkor kezdődött a jelenség, mikor valaki küldött nekem egy SMS-t az egyik vetítés után. Azt mondták, volt ott 8-10 tinédzser lány, akik a film végén, mikor a végefőcím elindult, felkeltek, táncolni és énekelni kezdtek, aztán a terem elejébe mentek, ahol képeket készítettek egymásról a vászon előtt, miközben a stáblista lement. És azt gondoltam, wow, ez más.
LEE: Ami érdekes, hogy még júniusban levetítettük a filmet egy közönség előtt, félig animálva, és épp akkor került bele az utolsó dal, de a filmről érkezett visszajelzések meghaladtak mindent, amit elképzeltünk. Mind csak néztünk egymásra kérdően, hogy mi történik? Te jó ég. És még mindig nem tudtuk, az emberek megnéznék-e. De szerintem ez volt az a pillanat, mikor mind rájöttünk, hogy valami történőben van.
Chris, te már dolgoztál A kis hableányon, a Pocahontason és a Tarzanon, csak hogy párat megemlítsünk. Olyan sok évvel van elválasztva a Jégvarázs az úgynevezett 'Disney Reneszánsztól', de ezen film és az Aranyhaj és a nagy gubanc sikere után elérkeztünk oda, hogy belépjünk a Disney harmadik aranykorába?
BUCK: Ez érdekes. Őszintén remélem. Mióta azokon dolgoztam és más filmeken, és úgy összességében, nekem nehéz felcímkézni bizonyos korszakokat, mint "ez most egy Reneszánsz, és itt van egy másik." Szívünk-lelkünk beletesszük minden filmben, amit készítünk, így valamelyik működik, valamelyik nem, de ez most tényleg bejött, ami nagyon izgalmas.
Jennifer, te vagy az első nő, aki egész estés Disney animációs filmet rendez, és most Oscarra jelölték. Hogy magyaráznád el azt a büszkeséget, amit érzel?
LEE: Elsöprő. A minap épp találkozót tartottunk Nők az Animációban címmel, és együtt ülni azokkal a nőkkel, akikkel együtt dolgoztunk a Jégvarázson, az egyik legjobb élmény volt. Azt hiszem, az a jó a Disney-nél, hogy egyre több nő kerül az animációba, és egyre közelebb és közelebb kerülünk az egyensúlyhoz a stúdióban. Annyira szerencsésnek és megtiszteltnek érzem magam, hogy része lehetek.
Mennyire izgultok Bobby és Kristen miatt?
LEE: Emlékszem, mikor első alkalommal hallotuk a dalt, demó verzióban, és ez volt az. Megváltoztatta az egész filmet. Az a dal, mi annyira hittünk benne, úgyhogy fantasztikus dolog látni, hogy a világ látja benne azt, amit mi is láttunk.
BOBBY LOPEZ & KRISTEN ANDERSON-LOPEZ
Zeneszerzők, Legjobb Eredeti Dal, "Let It Go"
ENTERTAINMENT WEEKLY: Ti ketten hogy értesültetek a jelölésekről?
BOBBY: A kontinens két teljesen különböző partján vagyunk most. Azt hiszem, Kristen ébresztett fel, ahogy keresztülsikoltott az egész parton.
KRISTEN: Reggelente 8:30-kor szoktuk kitenni a két lányunkat az iskolánál. Megkérdeztem a négy éves kislányunkat, aki épp nehéz időszakot él át kitevésnél, hogy rendben lenne-e, ha csak szokásosan csináljuk - felakasztjuk a kabátot, búcsúpuszit váltunk, így anyu haza tud menni és megnézni a műsort, kapott-e jelölést. És a kislányom annyira megértő volt! Megtette, és aztán kiszaladtam az iskolából, és futottam haza, és bekapcsoltam a TV-t, kb. harminc másodperccel a bejelentés előtt.
Megértik a lányaitok a film és a jelölés fontosságát a számotokra? Mindketten énekeltek a filmben - ők is ünnepelnek?
BOBBY: Nekik készítettük. Miattuk dolgoztunk rajta, és megosztottuk velük a tapasztalatainkat, ahogy dolgoztunk rajta. Minden dalt, amit megírtunk, lejátszottunk nekik, csak hogy lássuk, elég jó volt-e ahhoz, hogy megkérjenek, had hallhassák még egyszer. És tényleg nekik csináltuk.
KRISTEN: A részének érzik magukat. Határozottan úgy érezték magukat reggel, hogy a mi 'csapatunkat' jelölték.
Beszélj nekem a 'Let It Go' megírásáról - az írási procedúra melyik részén írtad? Egyike volt az elsőknek, egyike az utolsóknak? Könnyedén jött, vagy kihívás volt?
KRISTEN: Rengeteget kellett dolgoznunk a történeten, mielőtt sokat tudtunk volna írni. Írtunk néhány dalt, amik kiestek a képből, mert a karakterek még nem voltak éneklőek, és aztán rengeteget dolgoztunk Jennifer Lee-vel és Chris Buck-kal, hogy éneklő karakterek legyenek. Tudtuk, hogy készülőben van egy pillanat, mikor Elsa ereje előtör. Még mindig a vonalon táncolt - ő egy gonosz? Ez a jó és a gonosz harcáról szól? Aztán belehelyeztük magunk valakinek a fejébe, akinek mindent el kéne hagynia, amit ismert, aki egész életében egy titkot őrzött, és egyszer elrontja. Csak egyszer! És máris kiüldözik. Ha egyszer bekerülsz ebbe a térbe, a félelem és a szégyen terébe, amikhez eddig tartotta magát, és egyszer csak megtaláltuk a fogódzót a "Let It Go"-ban, és a dal egyszerűen megszülte magát egy és egy fél nap alatt, és ez volt az első dal, ami megmaradt a filmben, és minden mást e köré írtunk.
Hogyan vette át és emelte fel Idina Menzel ezt az anyagot?
BOBBY: Hatalmas ajándék volt, hogy képesek voltunk a hangjával a fejünkben írni. Idina hangja ikonikus, és benne van ez a beépített kettősség, a hangja alacsony tartományában ez a gyönyörű, törékeny minőség, és ahogy egyre magasabb és magasabb lesz, egyre erősebbé és erősebbé válik, és ettől olyan drámai hang. És így képesek voltunk a dalt a hangja különböző részei köré építeni, és így elég gyorsan megírta magát, mert egyértelmű volt a térkép.
Hogy fogtok ünnepelni ma?
KRISTEN: El kell vinnem az újonnan befogadott állatainkat az állatorvoshoz, hogy megszabaduljanak az élősködőiktől. Aztán megvacsoráztatom a gyerekeket és ágyba teszem őket, és aztán Vásott szülőket fogok nézni.
BOBBY: És én elmegyek felvenni egy világhírű gitárost, és aztán elmegyek a Critics’ Choice Awardsra. Nagyra értékelem, hogy Kristen elvállalta a gyerekek gondozását erre az időre.
KRISTEN: A nap végén a családunk az első, és ez a legfontosabb dolog. Ez az, ami első sorban inspirál minket.
-
Forrás: Entertainment Weekly -
Saját fordítás!
AJÁNLOM AZ OLDALT
2016. december 1-jén mutatják be hazánkban a WDAS legújabb hercegnős meséjét Moana címmel. A polinéz hercegnő családja segítségre szorul, ezért indul kalandos utazásra.
2017. november 22-én újabb Pixar mese érkezik. A Coco egy család különleges és meglepő újraegyesülését mutatja be, ami egy generáció óta tartó rejtély felfedezésével kezdődik.
2018. március 9-én mutatják be az USA-ban az 57. Walt Disney Klasszikust, a Giganticot, melyben Jack egy óriáspaszulyt megmászva felfedezi a felhők között élő óriások világát.
Friss bejegyzések
Archívum
Súgó
