Egy kisfiú nagy szemein keresztül Sanjay Patel rendező meganimálta útját, hogyan lett egy rajzfilmeket néző, kaliforniai kölyökből olyan férfivá, aki tiszteli édesapja indiai hagyományait. A Sanjay Szupercsapata a Dínó Tesó (december 3-tól a hazai mozikban) előtt kerül majd levetítésre, és egy olyan jelenettel kezdődik, ami hasonlít Patel saját, San Bernandino-i neveltetéséhez. Sanjay folyton a tévé képernyőjére tapad, és Apa mindig megzavarja azzal, hogy reggeli meditációjához csilingel.

„Pontosan tudtam, ez mit jelent: »Kapcsold ki a tévét, Sanjay, és vonszold ide a hátsódat. Most fél óráig énekelni fogunk és mala gyöngyöket számolni.«” – emlékezik vissza Patel nevetve. „Én pedig ilyen vagyok: »Nem igazán szeretném ezt csinálni. Nagyon szeretném nézni a Voltron - Az Univerzum Védelmezőjét.«” Ám a kis Sanjay a rövidfilmben sokkal jobbat talál a szuperhősös műsornál, mikor csatlakozik apukájához. Három hindu istenség életre kel, hogy gondoskodjanak egy bosszantó szörnyetegről.

Az amerikai barátok közé való beilleszkedés miatt Patel kezdetben félretette bevándorló szülei kultúráját. Később azonban tiszteletet mutatott az indiai legendák iránt, és elkezdte illusztrálni őket azon tudása alapján, amit animátorként a Pixar olyan filmjeinél szerzett, mint a Toy Story 2. - Játékháború 2., A hihetetlan család és a Szörny Rt. Új rövidfilmje „úgy érződött, mint egy híd, amire szükségem volt ahhoz, hogy ezt a két dolgot összehozzam” – mondta Patel, aki Nicole Paraid Grindle producerhez csatlakozik csütörtökön a San Diego Comic-Conon a Sanjay Szupercsapat panelnél.

A műalkotások és a filmkészítés a Pixar rövid és egészestés filmjeiben mindig is személyes történetekhez nyúltak vissza, teszi hozzá Grindle. Akárhogy is, Patel animációja „nagyon tisztán egy másik kulturális helyről érkezik, mint az összes történet, amit eddig elmeséltünk... És izgatottak vagyunk amiatt, hogy a gyerekeknek, akik hasonló háttérrel rendelkeznek, milyen lesz magukat látni a képernyőn.”

A 41 éves Patel három instenséget választott utalásként a Szupercsapatba: a majomszerű Hanumánt, Durgát, aki az erő és védelmezés istennője, és a kékbőrű Visnut, aki a megőrzést reprezentálja. Néhányan a hindu Bosszúállókhoz hasonlítanák őket, vagy például Superman, Batman és Csodanő indiai változatához, de ők ennél sokkal többet jelentenek Patel számára. „Mondhatjuk, hogy bennfentes nézőpontom van, így én egy kicsit másként látom őket” – mondja a filmkészítő.

A rövidfilm nem tartalmaz párbeszédeket, így Patel igénybe vette az Oscar-díjas Mychael Danna zeneszerző (Pi élete) munkáját, hogy egy megfelelő, nem-western filmzenét komponáljon. A pillanathoz, mikor a kis Sanjay találkozik az istenségekkel, Danna egy banszurit, más néven dél-ázsiai furulyát, és Visnuhoz illő spirituális hangszereket használt. „Ez egy olyan döntés, amit csak olyasvalaki tudna meghozni, aki tényleg megérti a kultúrát és valami, amit az édesapám biztosan értékelne” - teszi hozzá Patel.

Patel nemrég elhozta édesapját – aki feleségével az útmenti Lido Motelt üzemelteti San Bernandinóban – a Pixar főhadiszállására, San Francisco közelébe, hogy megmutassa neki a Sanjay Szupercsapatát. Ez mindkét férfi számára megható és büszke pillanat volt, egyben „nagyon karmikus” is, mondja Patel. „Én volnék az első srác, aki kiárusítja az édesapja és a szülei kultúráját, szóval az egész úgy érződött, hogy ember, találtam egy hazautat és kitartok mellette.”

Patelnek egészen a harmincas éveiig tartott, hogy érdeklődni kezdjen a hindu származása iránt, így nagy türelemmel rendelkezik, ha a 2 éves fiáról, Arjunról van szó: „Jelenleg nagyon szereti Mickey egeret, és nincs semmi, amit tehetnék, hogy meggyőzzem valami másról.”

-Forrás | Saját fordítás!

A rövidfilmről megjelent két új still kép, illetve egy korábban megjelent poszter és vázlatkép is megtekinthető a meséhez tartozó galériában, a nagy képre vagy ide kattintva.