Ariel
Mindenem vagy te szépség,
kire tengernyi élmény vár.
Lágy ez a dal, hát ringj még
eme új mese hullámán!

Eric
Kicsikém, gyere már, kérlek!

Ariel
Melody mosolyog, nézd meg!

Eric
Gyönyörű lány és hasonlít rád, de későre jár!

Ariel
Csakugyan? Nahát!

ez az öreg ember az első részből:
Csak parancsra vár a legénység.

Kapitány:
Hisz a határt elhagytuk jó rég.

Hajóslegények:
Rajta, csak rajta!
Ott vannak amott, ni!

Öregember:
Harsonák dalra!Szóljanak a dobok!

Ariel
A vízen hullám kél,
csevegõn hívó mély.
Ideje már, hogy ez a táj
Ma végre lássa gyermekét!

Mindenki
Akit a tenger vár, aki a földön jár,
Hogy ki ez a -- és mi ez a föld, milyen a víz
ha ringatva hív.

Tengeri lények
Ariel jön már! (-x)

Sebastian
Ma újra szól a nóta és híre jár mióta a ritmus megint hív.
A tenger népe tudja, hogy ünnepelhet újra.
Ki-ki ráz ahogy bír.

Ha jő a tenger lánya, e nóta dallamára
Sodorjon a jó hír!
Ha jő a jó hajó, vidám a nótaszó.
Ki-ki ráz amíg bír!

Tengeri lények
Tárirédérérééáááá

Sellők
A vizek mélyéről csapatunk feljebb tör!
Csoda e lány és gyereke már
Vízen és földön bizton jár
A vizek mélyéről csapatunk feljebb tör
Hisz nagy esemény mi ünnepre hív
Egymásba ér a föld és a víz

Ariel
Mind a tiéd mi látszik, a szél, a föld, a víz
Halljad a jó tanácsom hogy csak a szíved szavában bízz!

Mindenki
Csodazsép tenger vár (tenger vár)
igazi dallam száll (igazi dallam száll)
igazi nagy esemény, itt minden regény
egymásba ér
A föld és a víz!